1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:22,470 --> 00:00:25,646
[свири напрегната музика]
4
00:00:25,749 --> 00:00:32,584
♪♪
5
00:00:32,687 --> 00:00:39,522
♪♪
6
00:00:39,625 --> 00:00:46,494
♪♪
7
00:00:46,598 --> 00:00:48,979
♪♪
8
00:00:49,083 --> 00:00:50,981
[Неясни гласове]
9
00:00:51,085 --> 00:00:55,676
♪♪
10
00:00:55,779 --> 00:01:03,201
♪♪
11
00:01:03,304 --> 00:01:06,376
[Брава щрака, вратата скърца]
12
00:01:06,480 --> 00:01:14,039
♪♪
13
00:01:14,143 --> 00:01:23,428
♪♪
14
00:01:23,531 --> 00:01:26,741
♪♪
15
00:01:26,845 --> 00:01:28,743
[ Дъските скърцат ]
16
00:01:28,847 --> 00:01:31,850
[Неясни гласове]
17
00:01:31,953 --> 00:01:34,818
[Скърцане на дърво]
18
00:01:34,922 --> 00:01:37,476
[Мухи жужат]
19
00:01:37,580 --> 00:01:41,791
♪♪
20
00:01:41,894 --> 00:01:50,972
♪♪
21
00:01:51,076 --> 00:01:57,634
♪♪
22
00:01:57,738 --> 00:02:00,396
[бръмченето продължава]
23
00:02:00,499 --> 00:02:09,543
♪♪
24
00:02:09,646 --> 00:02:18,138
♪♪
25
00:02:18,241 --> 00:02:24,696
♪♪
26
00:02:24,799 --> 00:02:26,801
[ Музиката се усилва ]
27
00:02:26,905 --> 00:02:35,569
♪♪
28
00:02:35,672 --> 00:02:41,299
♪♪
29
00:02:48,133 --> 00:02:50,100
- ♪ Е, нямаше ме
толкова дълго ♪
30
00:02:50,204 --> 00:02:51,447
Два палеца.
31
00:02:51,550 --> 00:02:53,276
- Два палеца?
Това е измама.
32
00:02:53,380 --> 00:02:56,106
хей
Не, не, не!
33
00:02:56,210 --> 00:02:58,661
о!
[Въздишки]
34
00:02:58,764 --> 00:03:00,801
Аз съм победен.
35
00:03:00,904 --> 00:03:03,838
Уга-муга.
36
00:03:03,942 --> 00:03:05,426
да вървим
37
00:03:06,979 --> 00:03:08,153
Ще се видим довечера, Бисквитка.
38
00:03:08,257 --> 00:03:10,328
- Добре. Уга-муга.
39
00:03:10,431 --> 00:03:15,471
♪ Под самотното небе
40
00:03:15,574 --> 00:03:18,543
♪ Защото ме нямаше
твърде дълго ♪
41
00:03:20,061 --> 00:03:21,684
Имам въпрос към вас.
42
00:03:21,787 --> 00:03:23,410
Значи изпражненията на еднорога миришат
като цветя
43
00:03:23,513 --> 00:03:26,378
- и кръвта им е дъга.
- да
44
00:03:26,482 --> 00:03:29,761
- Какво? наистина ли
- да
45
00:03:29,864 --> 00:03:30,900
Как работи отново?
46
00:03:31,003 --> 00:03:32,798
Но всички еднорози могат да летят, нали?
47
00:03:32,902 --> 00:03:35,422
- Само ако имат криле.
Това би било "pegacorn."
48
00:03:35,525 --> 00:03:37,562
Е, знаех си това.
49
00:03:37,665 --> 00:03:39,564
- И те помагат
мажоретки.
50
00:03:39,667 --> 00:03:43,119
- Лельо Сейди!
- Ауу Бисквита.
51
00:03:43,223 --> 00:03:45,328
Влез вътре. Другите деца са
в стаята за игри.
52
00:03:45,432 --> 00:03:47,434
- Обичам те
- Обичам те, татко.
53
00:03:47,537 --> 00:03:49,090
- Забавлявайте се.
- Добре.
54
00:03:49,194 --> 00:03:52,162
о
55
00:03:52,266 --> 00:03:53,750
благодаря за това
56
00:03:53,854 --> 00:03:55,269
разбира се
57
00:03:55,373 --> 00:03:56,339
- Ще се върнем след мръкване
да я вдигна.
58
00:03:56,443 --> 00:03:57,616
как се чувстваш
59
00:03:57,720 --> 00:04:02,276
- Добре.
Да, супер съм нервен.
60
00:04:02,380 --> 00:04:04,520
- Сигурен съм, че видях пръстен
в чантата му тази сутрин.
61
00:04:04,623 --> 00:04:07,350
- Мога ли да чукам кума?
- не
62
00:04:07,454 --> 00:04:09,249
Вие сте женен с деца.
63
00:04:09,352 --> 00:04:12,010
- Извинете.
Мама все още може да се забавлява.
64
00:04:12,113 --> 00:04:13,632
Мащеха.
65
00:04:13,736 --> 00:04:15,151
- Значи ще я взема
до това пренебрегване
66
00:04:15,255 --> 00:04:16,773
на планината Сигнал.
67
00:04:20,190 --> 00:04:22,331
това е. Това е моят план.
68
00:04:22,434 --> 00:04:24,678
Не е достатъчно.
нали
69
00:04:24,781 --> 00:04:26,438
- Чейс, ти си страхотен човек,
страхотен баща.
70
00:04:26,542 --> 00:04:29,027
Сякаш тя ще каже "да".
71
00:04:29,130 --> 00:04:30,477
Мога ли да кажа не?
72
00:04:31,926 --> 00:04:34,515
Мейси...хайде.
73
00:04:34,619 --> 00:04:36,414
Говорихме за това.
74
00:04:36,517 --> 00:04:39,417
Ти... Ти обичаш този мъж.
Обичаш дъщеря му.
75
00:04:39,520 --> 00:04:41,142
- Никога не съм искал да бъда
майка обаче.
76
00:04:41,246 --> 00:04:43,628
Знаеш ли, като някои момичета,
това е най-голямата им мечта.
77
00:04:43,731 --> 00:04:45,561
аз? Не аз.
78
00:04:45,664 --> 00:04:47,873
- Мм.
Ще го разберете.
79
00:04:47,977 --> 00:04:50,117
Вие разбирате всичко.
Това е, което правите.
80
00:04:50,220 --> 00:04:54,742
- да
- Иви я обича, така че...
81
00:04:54,846 --> 00:04:56,330
И я обичам.
82
00:04:56,434 --> 00:04:58,367
- О, спри. махай се оттук
- Добре.
83
00:04:58,470 --> 00:05:00,921
- Успех.
- благодаря ви
84
00:05:03,751 --> 00:05:07,514
- Просто ме е страх
че може да се окажа...
85
00:05:07,617 --> 00:05:11,138
- Не, не, не, не.
Ти изобщо не приличаш на нея, нали?
86
00:05:11,241 --> 00:05:13,347
Ти не си чудовище.
87
00:05:13,451 --> 00:05:14,693
Мейси, имаш нещо добро
отивам тук.
88
00:05:14,797 --> 00:05:16,661
- Не се чукай --
- [ Вратата на колата се отваря ]
89
00:05:16,764 --> 00:05:20,596
[ "Too Far Gone" на Babyboys
продължава на стерео уредбата на колата ]
90
00:05:20,699 --> 00:05:23,426
- Глупости ли говориш
за мен?
91
00:05:23,530 --> 00:05:24,703
♪ Сега аз съм този
92
00:05:24,807 --> 00:05:26,429
Дръпни пръста ми.
93
00:05:26,533 --> 00:05:30,019
♪ Който остана в дъжда
94
00:05:30,122 --> 00:05:31,986
[Смее се] Добре сме.
95
00:05:32,090 --> 00:05:34,886
♪ Мина твърде дълго
96
00:05:34,989 --> 00:05:37,820
♪ И аз платих цената
97
00:05:37,923 --> 00:05:44,344
♪ Всяка стъпка ме водеше напред
от любовта на живота ми ♪
98
00:05:46,138 --> 00:05:49,487
♪ Мислех, че мога да те намеря
99
00:05:49,590 --> 00:05:52,904
♪ Но аз загубих следите си
100
00:05:53,007 --> 00:06:01,050
♪ Отидох твърде далеч, за да намеря
моят път обратно ♪
101
00:06:01,153 --> 00:06:04,398
♪ Сега съм твърде далеч
102
00:06:04,502 --> 00:06:09,610
♪ Да намеря своя път
103
00:06:09,714 --> 00:06:11,819
♪ Назад
104
00:06:11,923 --> 00:06:15,098
- Усеща се леко.
Сигурен ли си, че имаш всичко?
105
00:06:15,202 --> 00:06:16,168
- Мм-хмм.
106
00:06:16,272 --> 00:06:18,067
- Компас?
- да
107
00:06:18,170 --> 00:06:20,172
- Батерии?
- Естествено.
108
00:06:20,276 --> 00:06:22,174
- LifeStraw?
- Две от тях.
109
00:06:22,278 --> 00:06:23,037
- Две?
- да
110
00:06:23,141 --> 00:06:24,073
Имате две LifeStraws?
111
00:06:24,176 --> 00:06:25,661
Кога е последният път
трябваше да използвате LifeStraw?
112
00:06:25,764 --> 00:06:28,215
- Никога.
Но е добре да има.
113
00:06:28,318 --> 00:06:30,044
И това е професионален ход на татко.
114
00:06:30,148 --> 00:06:32,046
Ето го моят малък бойскаут.
115
00:06:32,150 --> 00:06:35,015
[Крякане на птици]
116
00:06:35,118 --> 00:06:36,396
да вървим
117
00:06:36,499 --> 00:06:39,744
- Хей, хм
имаш ключовете, нали?
118
00:06:39,847 --> 00:06:42,574
не
119
00:06:42,678 --> 00:06:45,128
- Мейси, хайде.
Говоря сериозно.
120
00:06:45,232 --> 00:06:46,751
- Не, сериозно говоря.
Нямам ключове.
121
00:06:46,854 --> 00:06:48,546
аз ги нямам.
може би...
122
00:06:48,649 --> 00:06:52,239
Може би сте ги заключили
отново в колата.
123
00:06:52,342 --> 00:06:54,828
отново? Да, един път.
124
00:06:54,931 --> 00:06:56,554
мамка му
125
00:07:06,391 --> 00:07:07,841
- [Дрънкане на ключове]
- [Смее се]
126
00:07:07,944 --> 00:07:10,671
- О, да.
Трябваше да знам.
127
00:07:10,775 --> 00:07:13,605
- Разбрах.
- Толкова си смешен.
128
00:07:13,709 --> 00:07:16,815
- Толкова съм смешен.
Затова ме обичаш.
129
00:07:16,919 --> 00:07:18,299
да
130
00:07:18,403 --> 00:07:19,369
- Колко пъти
падна ли си по това?
131
00:07:19,473 --> 00:07:21,233
Това е последният път.
132
00:07:21,337 --> 00:07:24,374
[Мухи жужат]
133
00:07:24,478 --> 00:07:28,620
[свири напрегната музика]
134
00:07:30,622 --> 00:07:32,969
[Ножици дрънчат на пода]
135
00:07:33,073 --> 00:07:36,386
[ плач ]
136
00:07:36,490 --> 00:07:44,325
♪♪
137
00:07:44,429 --> 00:07:52,023
♪♪
138
00:07:52,126 --> 00:07:55,129
- Ами има едно езерце.
Можем да изпробваме нашите LifeStraws.
139
00:07:55,233 --> 00:07:58,408
- Или можем да се потопим.
140
00:07:58,512 --> 00:08:05,485
♪♪
141
00:08:05,588 --> 00:08:12,561
♪♪
142
00:08:12,664 --> 00:08:14,424
- Благодаря ти, мила моя.
- Няма за какво.
143
00:08:14,528 --> 00:08:24,227
♪♪
144
00:08:24,331 --> 00:08:33,961
♪♪
145
00:08:34,065 --> 00:08:43,730
♪♪
146
00:08:43,833 --> 00:08:53,394
♪♪
147
00:08:53,498 --> 00:09:03,128
♪♪
148
00:09:03,232 --> 00:09:12,897
♪♪
149
00:09:13,000 --> 00:09:19,351
♪♪
150
00:09:32,364 --> 00:09:35,160
о, не
151
00:09:35,264 --> 00:09:37,093
[Ахкане]
152
00:09:37,197 --> 00:09:39,993
какво по дяволите?
153
00:09:41,650 --> 00:09:42,927
[Ахкане]
154
00:09:46,447 --> 00:09:48,795
Е, това е ново.
155
00:09:48,898 --> 00:09:51,970
Може би нечий арт проект?
156
00:09:53,075 --> 00:09:55,387
Художествен проект?
157
00:09:55,491 --> 00:09:57,389
Дотук?
158
00:10:04,155 --> 00:10:06,847
Трябва ли да върнем този
за Еви?
159
00:10:06,951 --> 00:10:08,711
- Това е странно.
ти си странен
160
00:10:08,815 --> 00:10:12,025
защо тя е сладка
161
00:10:12,128 --> 00:10:13,958
- Тя прилича на мен.
- не
162
00:10:14,061 --> 00:10:17,996
- И аз мисля, че този човек изглежда така
плюещият образ на теб.
163
00:10:18,100 --> 00:10:20,067
- Тази кукла не изглежда нищо
като мен.
164
00:10:20,171 --> 00:10:23,312
Изглежда малко
лилавооко английско бебе.
165
00:10:23,415 --> 00:10:25,521
Изглежда точно като теб.
166
00:10:25,625 --> 00:10:27,005
Това сме ние.
167
00:10:30,491 --> 00:10:32,217
Толкова странно. може ли да тръгваме
168
00:10:32,321 --> 00:10:34,185
- [Смее се]
Мисля, че са сладки.
169
00:10:34,288 --> 00:10:35,669
Искам да ги доведа.
170
00:10:35,773 --> 00:10:37,050
- Бих се радвал
за да не ги доведеш.
171
00:10:37,153 --> 00:10:38,361
Бих се радвал за теб
да ги сложим.
172
00:10:38,465 --> 00:10:39,742
Не искаш да я целунеш?
173
00:10:39,846 --> 00:10:41,226
- Не искам да пипам
тези неща.
174
00:10:41,330 --> 00:10:42,331
- О, чудесно.
Значи не мислиш, че съм готина?
175
00:10:42,434 --> 00:10:43,781
грубо.
176
00:10:43,884 --> 00:10:45,265
- Не ме докосвай
с ръцете си на кукла.
177
00:10:45,368 --> 00:10:46,646
не ме докосвай Вие имате
шибани мръсни ръце на кукла!
178
00:10:46,749 --> 00:10:47,854
тъга!
179
00:10:47,957 --> 00:10:55,413
♪♪
180
00:10:55,516 --> 00:10:58,174
♪♪
181
00:10:58,278 --> 00:10:59,866
[Чуруликане на птици]
182
00:11:03,248 --> 00:11:06,838
- О, о-о-о-о.
183
00:11:06,942 --> 00:11:09,910
- [Ахкане]
- Нали?
184
00:11:10,980 --> 00:11:14,121
Това е любимото ми място.
185
00:11:14,225 --> 00:11:17,849
Не само в планините,
навсякъде.
186
00:11:17,953 --> 00:11:21,128
Идвах тук
през цялото време, когато бях по-млад.
187
00:11:21,232 --> 00:11:23,372
Виждам защо.
188
00:11:23,475 --> 00:11:25,063
Толкова е красиво.
189
00:11:28,584 --> 00:11:30,690
Хайде да се снимаме.
190
00:11:30,793 --> 00:11:32,105
окей
191
00:11:48,604 --> 00:11:51,331
[Издишва рязко]
192
00:11:51,434 --> 00:11:53,367
уау
193
00:11:53,471 --> 00:11:55,093
Ето го.
194
00:11:55,197 --> 00:11:57,855
- Готови ли сте?
- Сирене.
195
00:11:57,958 --> 00:11:59,719
- Хубаво.
- [Затворът на камерата щраква]
196
00:11:59,822 --> 00:12:02,135
Какво ще кажете за един от двама ни
за Еви?
197
00:12:15,907 --> 00:12:19,324
[Щракане на диска]
198
00:12:23,950 --> 00:12:26,193
[ Играчка свири звънтяща музика ]
199
00:12:26,297 --> 00:12:28,126
Уау.
200
00:12:31,060 --> 00:12:34,339
[Дрънкащата музика продължава]
201
00:12:36,617 --> 00:12:38,102
Друг арт проект?
202
00:12:38,205 --> 00:12:40,587
- Не знам какво е това.
- Зловещо е.
203
00:12:40,690 --> 00:12:43,348
да
204
00:12:46,455 --> 00:12:48,250
Отивам да го проверя.
205
00:12:48,353 --> 00:12:49,941
какво?
206
00:12:50,045 --> 00:12:51,909
- Звучи близо.
Просто отивам да погледна.
207
00:12:57,673 --> 00:12:58,950
ъъ...
208
00:13:02,402 --> 00:13:05,163
...какво ще кажете за,
никога не оставям следите?
209
00:13:05,267 --> 00:13:07,579
Това не е ли бойскаутско нещо
от твоето?
210
00:13:07,683 --> 00:13:09,167
Никога не напускаш следите.
211
00:13:09,271 --> 00:13:11,376
- Не мисля, че е така
истинско правило.
212
00:13:12,653 --> 00:13:15,415
веднага се връщам
213
00:13:15,518 --> 00:13:17,037
Уга-муга.
214
00:13:17,141 --> 00:13:21,870
[Дрънкащата музика продължава]
215
00:13:21,973 --> 00:13:24,113
Нарушаваш правило.
216
00:13:24,217 --> 00:13:26,253
Ooh, don't break the rules.
217
00:13:26,357 --> 00:13:29,463
ох! Ще се счупиш
правилата.
218
00:13:30,430 --> 00:13:32,501
Аз съм странният.
219
00:13:32,604 --> 00:13:33,882
добре
220
00:13:33,985 --> 00:13:37,161
[свири напрегната музика]
221
00:13:37,264 --> 00:13:46,687
♪♪
222
00:13:46,791 --> 00:13:56,352
♪♪
223
00:13:56,456 --> 00:14:02,462
♪♪
224
00:14:09,296 --> 00:14:15,578
♪♪
225
00:14:15,682 --> 00:14:25,243
♪♪
226
00:14:25,347 --> 00:14:33,734
♪♪
227
00:14:33,838 --> 00:14:36,668
[Дрънкащата музика продължава]
228
00:14:36,772 --> 00:14:44,435
♪♪
229
00:14:44,538 --> 00:14:51,131
♪♪
230
00:14:51,235 --> 00:14:54,617
♪♪
231
00:14:54,721 --> 00:14:57,724
[ Плаче тихо ]
232
00:14:57,827 --> 00:15:03,626
♪♪
233
00:15:03,730 --> 00:15:06,802
здравей
234
00:15:06,906 --> 00:15:09,598
хей ти добре ли си
235
00:15:09,701 --> 00:15:11,980
[ Плачът продължава ]
236
00:15:16,191 --> 00:15:19,263
- Хей, не искам
да те прекъсна.
237
00:15:28,858 --> 00:15:32,621
[Звуци зловещ тон]
238
00:15:32,724 --> 00:15:35,727
чакай
239
00:15:35,831 --> 00:15:37,453
Всичко е наред.
всичко е наред
240
00:15:37,557 --> 00:15:39,490
Добре? просто...
241
00:15:39,593 --> 00:15:41,595
Чакай, чакай, чакай, чакай.
242
00:15:41,699 --> 00:15:42,907
чакай
243
00:15:43,011 --> 00:15:45,254
[свири зловеща музика]
244
00:15:45,358 --> 00:15:51,295
♪♪
245
00:15:51,398 --> 00:15:52,641
[задушаване]
246
00:15:52,744 --> 00:15:59,337
♪♪
247
00:15:59,441 --> 00:16:01,581
[Задъхване]
248
00:16:01,684 --> 00:16:02,720
[Чупене на кости]
249
00:16:05,136 --> 00:16:08,968
[ Цедене ]
250
00:16:10,900 --> 00:16:12,868
[ тихо ръмжене ]
251
00:16:12,972 --> 00:16:19,771
♪♪
252
00:16:19,875 --> 00:16:27,779
♪♪
253
00:16:27,883 --> 00:16:31,335
Не, не, не.
254
00:16:31,438 --> 00:16:33,026
не
255
00:16:33,130 --> 00:16:36,167
[Задъхване]
256
00:16:36,271 --> 00:16:37,755
[Чупене на кости]
257
00:16:37,858 --> 00:16:40,206
[крещи]
258
00:16:40,309 --> 00:16:47,696
♪♪
259
00:16:47,799 --> 00:16:55,393
♪♪
260
00:16:55,497 --> 00:17:02,883
♪♪
261
00:17:02,987 --> 00:17:04,644
[крещи]
262
00:17:04,747 --> 00:17:05,783
ааа!
263
00:17:05,886 --> 00:17:11,340
♪♪
264
00:17:22,938 --> 00:17:24,353
Чейс!
265
00:17:36,020 --> 00:17:39,299
[Чуруликане на птици]
266
00:17:39,403 --> 00:17:41,715
[свири напрегната музика]
267
00:17:41,819 --> 00:17:50,310
♪♪
268
00:17:50,414 --> 00:17:58,491
♪♪
269
00:17:58,594 --> 00:18:01,873
[ Играчка свири звънтяща музика ]
270
00:18:01,977 --> 00:18:09,640
♪♪
271
00:18:09,743 --> 00:18:17,165
♪♪
272
00:18:17,268 --> 00:18:20,478
[Дрънкащата музика продължава]
273
00:18:20,582 --> 00:18:25,034
♪♪
274
00:18:25,138 --> 00:18:29,763
[ Музиката затихва ]
275
00:18:29,867 --> 00:18:31,696
[свири напрегната музика]
276
00:18:31,800 --> 00:18:33,836
Чейс!
277
00:18:33,940 --> 00:18:39,359
♪♪
278
00:18:39,463 --> 00:18:41,741
здравей
279
00:18:41,844 --> 00:18:48,851
♪♪
280
00:18:48,955 --> 00:18:55,962
♪♪
281
00:18:56,065 --> 00:18:58,689
[Ахкане]
282
00:18:58,792 --> 00:19:01,623
ааа! ааа! Боже мой!
283
00:19:01,726 --> 00:19:03,521
Чейс, помогни!
284
00:19:03,625 --> 00:19:05,834
Чейс!
285
00:19:05,937 --> 00:19:08,043
Къде -- Къде --
къде е той
286
00:19:08,147 --> 00:19:11,564
[Задъхвайки се]
287
00:19:12,875 --> 00:19:14,153
[Ахкане]
288
00:19:14,256 --> 00:19:16,983
[ плач ]
289
00:19:17,086 --> 00:19:19,917
помощ!
290
00:19:20,020 --> 00:19:23,196
Някой да помогне!
291
00:19:23,300 --> 00:19:26,130
Помогнете ми, моля!
292
00:19:26,234 --> 00:19:28,097
помощ!
293
00:19:28,201 --> 00:19:30,238
Някой чува ли ме?!
294
00:19:32,032 --> 00:19:34,242
помощ!
295
00:19:37,037 --> 00:19:38,867
Помогнете ми, моля!
296
00:19:38,970 --> 00:19:46,185
♪♪
297
00:19:46,288 --> 00:19:53,192
♪♪
298
00:19:53,295 --> 00:19:54,917
да да
299
00:19:55,021 --> 00:20:01,130
♪♪
300
00:20:01,234 --> 00:20:07,585
♪♪
301
00:20:07,689 --> 00:20:09,449
Чейс.
302
00:20:11,658 --> 00:20:14,213
[Ахкане]
303
00:20:15,869 --> 00:20:16,870
помощ!
304
00:20:16,974 --> 00:20:18,872
Някой да помогне по дяволите!
305
00:20:18,976 --> 00:20:22,393
помощ! Някой да помогне!
306
00:20:24,188 --> 00:20:25,810
о
307
00:20:25,914 --> 00:20:33,508
♪♪
308
00:20:39,548 --> 00:20:42,033
[Пъшкане тихо]
309
00:20:42,137 --> 00:20:50,973
♪♪
310
00:20:51,077 --> 00:20:59,879
♪♪
311
00:20:59,982 --> 00:21:01,570
[Кашлица]
312
00:21:01,674 --> 00:21:05,643
♪♪
313
00:21:05,747 --> 00:21:07,783
[Кашлица]
314
00:21:07,887 --> 00:21:14,514
♪♪
315
00:21:14,618 --> 00:21:18,104
[Стъпки приближават]
316
00:21:18,207 --> 00:21:25,145
♪♪
317
00:21:25,249 --> 00:21:32,187
♪♪
318
00:21:32,291 --> 00:21:34,051
Махни се от мен!
319
00:21:34,154 --> 00:21:36,225
Ах!
320
00:21:36,329 --> 00:21:40,057
♪♪
321
00:21:40,160 --> 00:21:42,059
[Пъшкане]
322
00:21:42,162 --> 00:21:47,823
♪♪
323
00:21:47,927 --> 00:21:50,447
Махни се от мен!
324
00:21:52,241 --> 00:21:53,657
[Ахкане, писъци]
325
00:21:53,760 --> 00:21:55,279
[задушаване]
326
00:21:55,383 --> 00:22:03,011
♪♪
327
00:22:03,114 --> 00:22:05,220
[Задушаването продължава]
328
00:22:05,324 --> 00:22:13,849
♪♪
329
00:22:13,953 --> 00:22:22,271
♪♪
330
00:22:22,375 --> 00:22:30,901
♪♪
331
00:22:31,004 --> 00:22:39,358
♪♪
332
00:22:39,461 --> 00:22:47,918
♪♪
333
00:22:48,021 --> 00:22:56,375
♪♪
334
00:22:56,478 --> 00:23:04,141
♪♪
335
00:23:04,244 --> 00:23:07,213
[Люлката скърца]
336
00:23:07,316 --> 00:23:12,183
[ Играчка свири звънтяща музика ]
337
00:23:12,287 --> 00:23:21,883
♪♪
338
00:23:21,986 --> 00:23:31,410
♪♪
339
00:23:31,513 --> 00:23:41,178
♪♪
340
00:23:41,281 --> 00:23:50,843
♪♪
341
00:23:50,946 --> 00:24:00,404
♪♪
342
00:24:00,508 --> 00:24:10,172
♪♪
343
00:24:10,276 --> 00:24:16,455
♪♪
344
00:24:16,558 --> 00:24:22,978
♪♪
345
00:24:23,082 --> 00:24:25,533
[Дрънкане на дръжката]
346
00:24:25,636 --> 00:24:27,914
[ Музиката затихва ]
347
00:24:30,296 --> 00:24:32,091
[ Музиката спира ]
348
00:24:44,413 --> 00:24:46,001
здравей
349
00:24:46,105 --> 00:24:47,934
[Кашлица]
350
00:24:50,212 --> 00:24:52,629
здравей
351
00:24:53,802 --> 00:24:56,874
Ела до стената.
352
00:24:56,978 --> 00:24:58,393
тук.
353
00:24:58,497 --> 00:25:01,154
[Кашлица]
354
00:25:01,258 --> 00:25:03,053
моля здравей
355
00:25:05,504 --> 00:25:07,298
- Няма да се измъкнеш
тази стая
356
00:25:07,402 --> 00:25:09,300
освен ако тя не те пусне.
357
00:25:09,404 --> 00:25:10,923
кой си ти
358
00:25:11,026 --> 00:25:14,064
- Тя ще те чуе.
Тя чува всичко.
359
00:25:14,167 --> 00:25:15,548
- Тя?
- [кашлица]
360
00:25:15,652 --> 00:25:17,308
Какво е това нещо?
361
00:25:17,412 --> 00:25:18,724
аз не знам
362
00:25:18,827 --> 00:25:20,449
Но някъде има ключ.
363
00:25:20,553 --> 00:25:22,382
Голям сребърен.
364
00:25:22,486 --> 00:25:25,144
Намерете този ключ
и аз мога да направя останалото.
365
00:25:25,247 --> 00:25:26,904
къде съм
366
00:25:27,008 --> 00:25:30,287
- Кой си ти?
- Просто остани жив.
367
00:25:30,390 --> 00:25:31,875
как?
368
00:25:31,978 --> 00:25:34,947
- Това е игра.
Ще трябва да играеш заедно.
369
00:25:35,050 --> 00:25:37,363
- Какво? какво искаш да кажеш
"играя заедно"?
370
00:25:37,466 --> 00:25:39,917
- [кашлица]
Новата й кукла.
371
00:25:40,021 --> 00:25:41,540
какво?
372
00:25:41,643 --> 00:25:43,369
какво?
373
00:25:43,472 --> 00:25:46,614
- Намерете този ключ.
[Кашлица]
374
00:25:46,717 --> 00:25:49,478
[диша тежко]
375
00:25:49,582 --> 00:25:51,584
- Хей, хей. чакай
Кажете ми какво да правя.
376
00:25:51,688 --> 00:25:54,414
Кажете ми какво да правя.
377
00:25:54,518 --> 00:25:56,555
Намерете този ключ.
378
00:25:56,658 --> 00:25:57,935
Ето я идва,
ето я идва.
379
00:25:58,039 --> 00:26:00,628
Намерете този ключ.
[диша тежко]
380
00:26:00,731 --> 00:26:03,872
[Стъпки приближават]
381
00:26:16,609 --> 00:26:20,371
[Завъртане на ключалка]
382
00:26:20,475 --> 00:26:22,995
[Вратата се отваря със скърцане]
383
00:26:23,098 --> 00:26:27,102
[свири напрегната музика]
384
00:26:27,206 --> 00:26:33,246
♪♪
385
00:26:33,350 --> 00:26:39,390
♪♪
386
00:26:39,494 --> 00:26:41,358
здравей
387
00:26:43,463 --> 00:26:46,156
Просто ми кажи какво искаш.
388
00:26:46,259 --> 00:26:47,675
[Колела скърцат]
389
00:26:58,686 --> 00:27:02,413
♪♪
390
00:27:02,517 --> 00:27:05,589
окей
искаш ли да играем
391
00:27:05,693 --> 00:27:07,591
- Добре.
- [скърцане на колелата]
392
00:27:07,695 --> 00:27:15,841
♪♪
393
00:27:15,944 --> 00:27:23,676
♪♪
394
00:27:23,780 --> 00:27:25,574
[Колела скърцат]
395
00:27:25,678 --> 00:27:33,341
♪♪
396
00:27:33,444 --> 00:27:41,107
♪♪
397
00:27:41,211 --> 00:27:43,109
[Ахкане]
398
00:27:43,213 --> 00:27:49,322
♪♪
399
00:27:49,426 --> 00:27:52,049
[Уриниране]
400
00:27:54,293 --> 00:27:56,467
о
Аз... съжалявам.
401
00:27:56,571 --> 00:27:57,986
съжалявам!
402
00:27:58,090 --> 00:28:07,893
♪♪
403
00:28:07,996 --> 00:28:17,661
♪♪
404
00:28:17,765 --> 00:28:23,529
♪♪
405
00:28:23,632 --> 00:28:29,362
♪♪
406
00:28:29,466 --> 00:28:33,021
[ Шумоляне на пластмаса ]
407
00:28:33,125 --> 00:28:37,508
♪♪
408
00:28:37,612 --> 00:28:47,415
♪♪
409
00:28:47,518 --> 00:28:48,796
Не, не, не, не.
410
00:28:48,899 --> 00:28:52,178
Добре съм, добре съм.
411
00:28:52,282 --> 00:28:54,077
нямам нужда от това
412
00:28:54,180 --> 00:28:55,285
Не, аз не...
нямам нужда от това
413
00:28:55,388 --> 00:28:56,527
аз съм добре
414
00:28:59,668 --> 00:29:01,325
моля
415
00:29:01,429 --> 00:29:03,811
Моля, не, не,
не, не, не, не, не, не.
416
00:29:03,914 --> 00:29:06,503
Мнх-мнх-мнх-мнх.
417
00:29:06,606 --> 00:29:14,407
♪♪
418
00:29:14,511 --> 00:29:22,277
♪♪
419
00:29:22,381 --> 00:29:30,182
♪♪
420
00:29:30,285 --> 00:29:37,879
♪♪
421
00:29:37,983 --> 00:29:41,365
[чуруликане на насекоми]
422
00:29:46,405 --> 00:29:51,030
[Задъхване]
423
00:30:16,607 --> 00:30:18,506
- [ Счупване на кости ]
- [Писъци]
424
00:30:18,609 --> 00:30:26,617
♪♪
425
00:30:26,721 --> 00:30:34,729
♪♪
426
00:30:34,833 --> 00:30:42,875
♪♪
427
00:30:42,979 --> 00:30:45,291
- [Стонове] Мнх-мнх.
428
00:30:45,395 --> 00:30:54,611
♪♪
429
00:30:54,714 --> 00:31:04,103
♪♪
430
00:31:04,207 --> 00:31:13,423
♪♪
431
00:31:13,526 --> 00:31:22,742
♪♪
432
00:31:22,846 --> 00:31:24,710
Хей, това е... това е...
това не е твое.
433
00:31:24,813 --> 00:31:26,954
Това не е твое.
434
00:31:28,162 --> 00:31:30,474
Това е моят пръстен.
435
00:31:32,200 --> 00:31:33,546
Върни ми пръстена!
436
00:31:33,650 --> 00:31:35,859
[Ахкане]
437
00:31:35,963 --> 00:31:42,728
♪♪
438
00:31:42,831 --> 00:31:49,355
♪♪
439
00:31:49,459 --> 00:31:53,497
слушай аз просто...
Искам само пръстена.
440
00:31:55,637 --> 00:31:56,673
моля
441
00:31:56,776 --> 00:32:05,302
♪♪
442
00:32:05,406 --> 00:32:13,724
♪♪
443
00:32:13,828 --> 00:32:22,354
♪♪
444
00:32:22,457 --> 00:32:30,810
♪♪
445
00:32:30,914 --> 00:32:39,164
♪♪
446
00:32:39,267 --> 00:32:42,891
[ Столче за хранене трака ]
447
00:32:42,995 --> 00:32:47,275
[сумтене]
448
00:32:47,379 --> 00:32:49,622
Ъъъ!
449
00:32:49,726 --> 00:32:53,385
[Пъшкане]
450
00:33:11,610 --> 00:33:15,234
[сумтене]
451
00:33:21,447 --> 00:33:23,829
[Ахкане]
452
00:33:23,932 --> 00:33:31,492
♪♪
453
00:33:31,595 --> 00:33:33,735
ааа!
454
00:33:35,910 --> 00:33:37,394
Съжалявам, съжалявам,
съжалявам
455
00:33:37,498 --> 00:33:39,431
Няма да го правя отново, обещавам.
456
00:33:39,534 --> 00:33:44,298
♪♪
457
00:33:44,401 --> 00:33:46,265
какво е това
Няма да го правя отново, обещавам.
458
00:33:46,369 --> 00:33:47,577
Моля те, просто ме пусни.
459
00:33:47,680 --> 00:33:48,819
- [удари с гребло]
- Оу!
460
00:33:48,923 --> 00:33:50,373
какво по дяволите?
461
00:33:50,476 --> 00:33:51,788
- [удари с гребло]
- Ааа!
462
00:33:51,891 --> 00:33:54,377
[Задъхвайки се]
463
00:33:54,480 --> 00:33:55,654
[Шамари с гребло]
464
00:33:55,757 --> 00:33:57,863
Ъъъ!
465
00:33:57,966 --> 00:34:04,904
♪♪
466
00:34:05,008 --> 00:34:06,699
Моля те, умолявам те.
моля те спри
467
00:34:06,803 --> 00:34:09,599
моля те спри моля
Няма да го правя отново, обещавам.
468
00:34:09,702 --> 00:34:12,291
Моля, не го правете отново.
моля моля
469
00:34:12,395 --> 00:34:14,535
- [удари с гребло]
- Ааа!
470
00:34:14,638 --> 00:34:16,468
[хлипане]
471
00:34:16,571 --> 00:34:25,408
♪♪
472
00:34:25,511 --> 00:34:34,313
♪♪
473
00:34:34,417 --> 00:34:39,111
♪♪
474
00:34:39,215 --> 00:34:41,493
[хленчене]
475
00:34:41,596 --> 00:34:46,739
♪♪
476
00:34:46,843 --> 00:34:52,020
♪♪
477
00:34:52,124 --> 00:35:00,926
♪♪
478
00:35:01,029 --> 00:35:04,136
[чуруликане на насекоми]
479
00:35:04,240 --> 00:35:07,346
[Гърморене]
480
00:35:07,450 --> 00:35:16,044
♪♪
481
00:35:16,148 --> 00:35:24,950
♪♪
482
00:35:25,053 --> 00:35:33,821
♪♪
483
00:35:33,924 --> 00:35:42,726
♪♪
484
00:35:42,830 --> 00:35:51,597
♪♪
485
00:35:51,701 --> 00:35:52,909
- Мнх-мнх.
486
00:35:53,012 --> 00:35:58,846
♪♪
487
00:35:58,949 --> 00:36:01,676
Мнх-мнх.
488
00:36:03,885 --> 00:36:06,060
[Повръщане]
489
00:36:06,164 --> 00:36:15,552
♪♪
490
00:36:15,656 --> 00:36:18,279
[ Вратата на хладилника се отваря ]
491
00:36:18,383 --> 00:36:20,454
[Звънят стъклени бутилки]
492
00:36:24,906 --> 00:36:27,495
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не, не.
493
00:36:27,599 --> 00:36:29,532
не
494
00:36:29,635 --> 00:36:38,713
♪♪
495
00:36:38,817 --> 00:36:47,964
♪♪
496
00:36:48,067 --> 00:36:57,111
♪♪
497
00:36:57,215 --> 00:36:59,562
Ммм
498
00:36:59,665 --> 00:37:02,841
[Кашлица]
499
00:37:02,944 --> 00:37:05,499
Ммм
500
00:37:05,602 --> 00:37:10,849
♪♪
501
00:37:10,952 --> 00:37:13,265
[Повръщане]
502
00:37:13,369 --> 00:37:15,785
[Кашлица]
503
00:37:15,888 --> 00:37:17,856
[Ахкане]
о
504
00:37:17,959 --> 00:37:18,926
не!
505
00:37:19,029 --> 00:37:21,998
не! не!
506
00:37:22,101 --> 00:37:24,587
не!
507
00:37:24,690 --> 00:37:25,795
ааа!
508
00:37:25,898 --> 00:37:27,003
[Чании тракат]
509
00:37:27,106 --> 00:37:28,763
[Задъхвайки се]
510
00:37:28,867 --> 00:37:31,041
[хленчене]
511
00:37:31,145 --> 00:37:33,078
[Кашлица]
512
00:37:33,181 --> 00:37:35,114
[диша тежко]
513
00:37:35,218 --> 00:37:43,606
♪♪
514
00:37:43,709 --> 00:37:51,924
♪♪
515
00:37:52,028 --> 00:38:00,312
♪♪
516
00:38:00,416 --> 00:38:02,556
Мнх-мнх. Мнх-мнх.
Мнх-мнх.
517
00:38:02,659 --> 00:38:08,907
♪♪
518
00:38:09,010 --> 00:38:11,668
[Смучене]
519
00:38:11,772 --> 00:38:14,947
[сумтене]
520
00:38:15,051 --> 00:38:21,195
♪♪
521
00:38:21,299 --> 00:38:24,405
[Плюене]
522
00:38:24,509 --> 00:38:26,511
- [Задъхвайки се]
- [хленчене]
523
00:38:26,614 --> 00:38:34,312
♪♪
524
00:38:34,415 --> 00:38:42,250
♪♪
525
00:38:42,354 --> 00:38:50,258
♪♪
526
00:38:50,362 --> 00:38:51,812
Намерихте ли ключа?
527
00:38:54,159 --> 00:38:57,438
- Не. Къде е?
- Мазето.
528
00:38:57,542 --> 00:39:00,545
Мисля, че това е нейното специално място.
529
00:39:00,648 --> 00:39:02,478
Стигнахте до тук.
530
00:39:02,581 --> 00:39:04,411
Но моля те, не ме забравяй.
531
00:39:04,514 --> 00:39:07,241
ще се върна окей
532
00:39:07,345 --> 00:39:15,076
♪♪
533
00:39:15,180 --> 00:39:22,946
♪♪
534
00:39:23,050 --> 00:39:30,782
♪♪
535
00:39:30,885 --> 00:39:40,239
♪♪
536
00:39:40,343 --> 00:39:49,766
♪♪
537
00:39:49,870 --> 00:39:59,224
♪♪
538
00:39:59,327 --> 00:40:01,985
[Стъпки приближават]
539
00:40:07,059 --> 00:40:14,826
♪♪
540
00:40:14,929 --> 00:40:19,520
♪♪
541
00:40:54,555 --> 00:40:57,696
[мърморене]
542
00:40:57,800 --> 00:41:07,016
♪♪
543
00:41:07,119 --> 00:41:16,266
♪♪
544
00:41:16,370 --> 00:41:18,648
[Вратата скърца]
545
00:41:21,099 --> 00:41:30,867
♪♪
546
00:41:30,971 --> 00:41:40,739
♪♪
547
00:41:40,843 --> 00:41:50,438
♪♪
548
00:41:50,542 --> 00:42:00,379
♪♪
549
00:42:00,483 --> 00:42:10,217
♪♪
550
00:42:10,320 --> 00:42:20,089
♪♪
551
00:42:20,192 --> 00:42:29,995
♪♪
552
00:42:30,099 --> 00:42:33,171
[трепва]
553
00:42:45,045 --> 00:42:49,532
[Стъпки]
554
00:42:49,636 --> 00:42:52,086
[Изсвирване на слайдове]
555
00:42:52,190 --> 00:42:53,225
[Стонове]
556
00:42:53,329 --> 00:42:54,537
моето ухо!
557
00:42:54,641 --> 00:42:57,195
Шибаното ми ухо!
ааа!
558
00:42:57,298 --> 00:42:59,369
[Задъхвайки се]
559
00:42:59,473 --> 00:43:01,613
[хлипане]
560
00:43:01,717 --> 00:43:04,305
[Задъхване]
561
00:43:04,409 --> 00:43:05,962
ах, ах.
562
00:43:08,551 --> 00:43:10,242
Какво по дяволите?!
563
00:43:10,346 --> 00:43:12,866
[хлипане]
564
00:43:22,841 --> 00:43:24,947
Какво по дяволите ми направи?!
565
00:43:25,050 --> 00:43:32,333
♪♪
566
00:43:38,270 --> 00:43:41,135
[напрегнато дишане]
567
00:43:41,239 --> 00:43:43,172
[тихо тананикане]
568
00:43:54,528 --> 00:43:57,911
[Таникането продължава]
569
00:44:09,957 --> 00:44:11,890
[Таникането продължава]
570
00:44:11,994 --> 00:44:15,031
[Скърцане на люлеещ се стол]
571
00:44:22,970 --> 00:44:27,078
[Таникането продължава]
572
00:44:27,181 --> 00:44:34,154
♪♪
573
00:44:34,257 --> 00:44:37,329
о!
574
00:44:39,366 --> 00:44:42,472
[ плач ]
575
00:44:42,576 --> 00:44:50,964
♪♪
576
00:44:51,067 --> 00:44:59,248
♪♪
577
00:44:59,351 --> 00:45:02,320
[Задъхва се, задавя се]
578
00:45:02,423 --> 00:45:04,322
Ммм
579
00:45:04,425 --> 00:45:11,743
♪♪
580
00:45:11,847 --> 00:45:14,504
[Пъшкане]
581
00:45:14,608 --> 00:45:22,547
♪♪
582
00:45:22,650 --> 00:45:30,624
♪♪
583
00:45:30,728 --> 00:45:38,701
♪♪
584
00:45:38,805 --> 00:45:46,951
♪♪
585
00:45:47,054 --> 00:45:54,993
♪♪
586
00:45:55,097 --> 00:45:58,376
Мейси!
587
00:46:02,552 --> 00:46:05,832
[Тихо хъркане]
588
00:46:45,112 --> 00:46:48,184
[Хъркането продължава]
589
00:47:23,702 --> 00:47:27,085
[Хъркането продължава]
590
00:47:57,046 --> 00:47:59,186
- [Ахкане]
- [ Ключови дрънкания ]
591
00:47:59,290 --> 00:48:01,464
[Скърцане на люлеещ се стол]
592
00:48:05,779 --> 00:48:09,369
[Хъркането продължава]
593
00:48:41,090 --> 00:48:42,989
това ти ли си
594
00:48:44,991 --> 00:48:46,854
Шшт, тя спи.
595
00:48:46,958 --> 00:48:49,719
- О, о.
Все още си жив.
596
00:48:59,695 --> 00:49:02,318
[Ключът се завърта в ключалката]
597
00:49:04,872 --> 00:49:07,323
[Вратата скърца]
598
00:49:10,188 --> 00:49:13,571
Има фенерче
някъде на пода.
599
00:49:13,674 --> 00:49:21,441
♪♪
600
00:49:21,544 --> 00:49:22,718
благодаря
601
00:49:22,821 --> 00:49:32,210
♪♪
602
00:49:32,314 --> 00:49:36,490
Тя... тя ти направи това?
603
00:49:36,594 --> 00:49:39,321
кой си ти
604
00:49:39,424 --> 00:49:41,840
о
605
00:49:41,944 --> 00:49:43,428
трябва да тръгваме
Трябва да побързаме.
606
00:49:43,532 --> 00:49:47,191
моля Същият ключ
отключва тези вериги.
607
00:49:48,709 --> 00:49:50,539
Защо си в окови?
608
00:49:50,642 --> 00:49:53,335
- Тя ме е имала такъв
в продължение на месеци.
609
00:49:53,438 --> 00:49:55,785
Откакто майка й се разболя.
610
00:49:55,889 --> 00:49:57,718
Моля, дайте ми този ключ.
611
00:49:57,822 --> 00:50:02,689
♪♪
612
00:50:02,792 --> 00:50:05,381
- Моля ви.
- Майка й?
613
00:50:06,520 --> 00:50:08,591
- Ще ти кажа всичко
щом излезем от тук.
614
00:50:08,695 --> 00:50:11,249
Мога да вдигна лоста на вратата.
Мога да ни измъкна.
615
00:50:11,353 --> 00:50:13,838
- Мога да го направя.
- Шшт, шш, шшш.
616
00:50:13,941 --> 00:50:15,426
[ Плаче тихо ]
617
00:50:15,529 --> 00:50:17,255
окей
618
00:50:17,359 --> 00:50:19,085
[Въздишки]
619
00:50:19,188 --> 00:50:21,501
[Дрънкащи вериги]
620
00:50:21,604 --> 00:50:23,054
къде е
621
00:50:23,158 --> 00:50:25,919
Тук е.
622
00:50:26,023 --> 00:50:28,784
благодаря
благодаря
623
00:50:28,887 --> 00:50:30,510
разбрах го
624
00:50:30,613 --> 00:50:31,787
благодаря
625
00:50:35,929 --> 00:50:38,518
[Задъхвайки се]
626
00:50:38,621 --> 00:50:43,833
♪♪
627
00:50:43,937 --> 00:50:49,046
♪♪
628
00:50:49,149 --> 00:50:50,806
- [Ахкане]
Боже мой
629
00:50:50,909 --> 00:50:53,188
Това е брат ми.
630
00:50:53,291 --> 00:50:55,017
Той идва да ме търси
преди време,
631
00:50:55,121 --> 00:50:58,607
но тя стигна до него първа.
632
00:51:01,092 --> 00:51:02,680
Накара ме да гледам.
633
00:51:02,783 --> 00:51:04,406
Исус Христос.
634
00:51:05,510 --> 00:51:07,340
- Без благодат
да се има тук.
635
00:51:07,443 --> 00:51:09,549
- какво правиш
- Шшт
636
00:51:09,652 --> 00:51:12,862
- Ти ме измъкни от тук.
- Ти каза... Ти каза...
637
00:51:12,966 --> 00:51:14,416
- Шшт не мога...
638
00:51:14,519 --> 00:51:16,866
не мога да мръдна
тази лента на вратата, момиче.
639
00:51:16,970 --> 00:51:19,179
И дори да можех,
640
00:51:19,283 --> 00:51:22,458
тя ще ме чуе наполовина
надолу по стълбите.
641
00:51:22,562 --> 00:51:25,944
казах ти,
тя има ухо като хрътка,
642
00:51:26,048 --> 00:51:28,050
- тази кучка.
- Майната ти.
643
00:51:28,154 --> 00:51:29,983
- Още не. Скоро.
[мърморене]
644
00:51:30,087 --> 00:51:32,399
Скоро.
645
00:51:32,503 --> 00:51:36,610
О, добре я научих.
Научих я добре.
646
00:51:36,714 --> 00:51:46,448
♪♪
647
00:51:46,551 --> 00:51:56,043
♪♪
648
00:51:56,147 --> 00:52:05,881
♪♪
649
00:52:05,984 --> 00:52:15,684
♪♪
650
00:52:15,787 --> 00:52:25,659
♪♪
651
00:52:25,763 --> 00:52:35,635
♪♪
652
00:52:35,738 --> 00:52:45,576
♪♪
653
00:52:45,679 --> 00:52:55,551
♪♪
654
00:52:55,655 --> 00:52:57,864
Хей, момиченце!
655
00:52:57,967 --> 00:52:59,831
Момиче, събуди се!
656
00:52:59,935 --> 00:53:02,489
Взех малката ти играчка.
657
00:53:02,593 --> 00:53:10,463
♪♪
658
00:53:10,566 --> 00:53:13,086
Момиче, излез.
хайде
659
00:53:13,190 --> 00:53:14,674
Побързай и ти,
иначе ще прорежа
660
00:53:14,777 --> 00:53:17,918
твоята малка шибана играчка
гърлото точно тук.
661
00:53:18,022 --> 00:53:19,334
- Майната ти.
- Млъкни, момиченце.
662
00:53:19,437 --> 00:53:21,198
Няма да те убия
ако мога да помогна.
663
00:53:21,301 --> 00:53:25,202
Не, не, взимам те с мен.
664
00:53:26,272 --> 00:53:29,551
сега тръгвам
ще отида
665
00:53:29,654 --> 00:53:31,069
Момиченце!
666
00:53:31,173 --> 00:53:32,795
бебе момиче,
излез тук веднага!
667
00:53:32,899 --> 00:53:35,729
Не ме наранявай
това момиченце!
668
00:53:38,353 --> 00:53:40,044
По дяволите!
669
00:53:40,147 --> 00:53:43,910
Малко момиче, най-добре вземи своето
задника тук точно сега
670
00:53:44,013 --> 00:53:47,120
и вдигни тази шибана лоста на вратата!
671
00:53:47,224 --> 00:53:49,847
Къде си, момиченце?
Къде се криеш?
672
00:53:49,950 --> 00:53:56,474
♪♪
673
00:53:56,578 --> 00:53:58,235
Къде се криеш, момиченце?
674
00:53:58,338 --> 00:54:01,307
Знам, че си тук.
Решетката на вратата все още е включена.
675
00:54:01,410 --> 00:54:02,998
Момиче, излез!
676
00:54:03,101 --> 00:54:08,037
♪♪
677
00:54:08,141 --> 00:54:10,281
Съжалявам за това,
малко момиченце.
678
00:54:10,385 --> 00:54:12,973
- Ааа! ах
[Крещящи и хлипащи]
679
00:54:13,077 --> 00:54:16,322
- Чуваш ли, момиченце?!
Сега тя кърви!
680
00:54:16,425 --> 00:54:18,565
Тя кърви много добре!
681
00:54:20,429 --> 00:54:23,052
- Изкрещи отново за нея.
- О
682
00:54:23,156 --> 00:54:24,330
крещи!
683
00:54:24,433 --> 00:54:26,642
[крещи]
684
00:54:26,746 --> 00:54:28,610
- Чуваш я да крещи,
момиченце?!
685
00:54:28,713 --> 00:54:31,129
Чуваш ли бебето си да пищи?!
686
00:54:31,233 --> 00:54:32,752
Ще я направя
както аз те направих
687
00:54:32,855 --> 00:54:37,204
освен ако не си вземеш задника
тук долу, по дяволите!
688
00:54:37,308 --> 00:54:40,069
[Стъпки]
689
00:54:40,173 --> 00:54:47,663
♪♪
690
00:54:47,767 --> 00:54:55,119
♪♪
691
00:54:55,222 --> 00:54:56,810
Хей, момиченце.
692
00:54:58,329 --> 00:55:00,435
Взех ти бебето.
693
00:55:02,678 --> 00:55:09,306
♪♪
694
00:55:09,409 --> 00:55:16,209
♪♪
695
00:55:16,313 --> 00:55:23,112
♪♪
696
00:55:23,216 --> 00:55:25,287
моля
697
00:55:25,391 --> 00:55:28,152
- Ще го направя.
трябва да знаеш
698
00:55:28,255 --> 00:55:30,361
моля
699
00:55:30,465 --> 00:55:32,225
- Не-у-у.
700
00:55:32,329 --> 00:55:34,538
Ну-у-у, млада дамо,
хвърли тази лопата.
701
00:55:34,641 --> 00:55:38,265
Зарежи го. Пуснете го.
702
00:55:38,369 --> 00:55:40,129
- Зарежи го.
- [Дрънкане на лопата]
703
00:55:40,233 --> 00:55:48,655
♪♪
704
00:55:48,759 --> 00:55:57,043
♪♪
705
00:55:57,146 --> 00:56:05,396
♪♪
706
00:56:05,500 --> 00:56:07,950
[Дрънкащи вериги]
707
00:56:08,054 --> 00:56:13,853
♪♪
708
00:56:13,956 --> 00:56:15,889
добро момиче.
709
00:56:15,993 --> 00:56:23,310
♪♪
710
00:56:23,414 --> 00:56:30,594
♪♪
711
00:56:30,697 --> 00:56:32,285
о!
712
00:56:32,389 --> 00:56:35,253
- Още не съм приключил с теб,
малко момиченце.
713
00:56:35,357 --> 00:56:37,463
Не от скалиста провинциална миля.
714
00:56:37,566 --> 00:56:39,396
[Пъшкане]
715
00:56:39,499 --> 00:56:42,709
[хленчене]
716
00:56:42,813 --> 00:56:45,367
- Трябваше да ме убиеш,
момиченце.
717
00:56:45,471 --> 00:56:47,058
Трябваше да ме убиеш
718
00:56:47,162 --> 00:56:49,164
и ме зарови отзад
с останалите.
719
00:56:50,993 --> 00:56:53,237
Колко дълго щеше да
да ме държиш окован?
720
00:56:53,340 --> 00:56:55,239
а? Докога?!
721
00:56:55,342 --> 00:56:56,861
какво мислиш
722
00:56:56,965 --> 00:57:01,072
След като мама си отиде, можеш просто
прави каквото искаш сега?
723
00:57:01,176 --> 00:57:04,386
Това все още е моята къща.
724
00:57:04,490 --> 00:57:06,423
Шибаната ми къща!
725
00:57:06,526 --> 00:57:11,807
♪♪
726
00:57:11,911 --> 00:57:17,088
♪♪
727
00:57:17,192 --> 00:57:18,262
- [туп]
- [Ахкане]
728
00:57:18,365 --> 00:57:19,366
о! не!
729
00:57:19,470 --> 00:57:22,956
[Гърморене]
730
00:57:23,060 --> 00:57:25,062
[Задъхване]
731
00:57:27,582 --> 00:57:29,653
ааа! ааа! о!
732
00:57:29,756 --> 00:57:31,448
Ъъъъ!
733
00:57:31,551 --> 00:57:37,005
♪♪
734
00:57:37,108 --> 00:57:39,421
[диша тежко]
735
00:57:39,525 --> 00:57:46,532
♪♪
736
00:57:46,635 --> 00:57:48,948
[хленчене]
737
00:57:49,051 --> 00:57:50,812
[Крясъци]
738
00:57:50,915 --> 00:57:59,303
♪♪
739
00:57:59,406 --> 00:58:08,001
♪♪
740
00:58:08,105 --> 00:58:10,003
[диша тежко]
741
00:58:10,107 --> 00:58:14,456
♪♪
742
00:58:14,560 --> 00:58:17,079
[Ахкане]
743
00:58:17,183 --> 00:58:20,324
О, не, не, не, моля те,
моля те, помогнах ти!
744
00:58:20,427 --> 00:58:22,568
Помогнах ти! Моля те!
745
00:58:22,671 --> 00:58:25,847
[Пъшкане, писъци]
746
00:58:25,950 --> 00:58:35,132
♪♪
747
00:58:35,235 --> 00:58:37,962
[ плач ]
748
00:58:38,066 --> 00:58:45,487
♪♪
749
00:58:45,591 --> 00:58:53,150
♪♪
750
00:58:53,253 --> 00:59:00,847
♪♪
751
00:59:00,951 --> 00:59:08,303
♪♪
752
00:59:08,406 --> 00:59:10,132
[Ахкане]
753
00:59:10,236 --> 00:59:11,548
не
754
00:59:11,651 --> 00:59:14,343
Не, не, аз...
Помогнах ти.
755
00:59:14,447 --> 00:59:17,174
Помогнах ти.
756
00:59:17,277 --> 00:59:19,314
Моля те!
757
00:59:19,417 --> 00:59:21,799
[сумтене]
758
00:59:21,903 --> 00:59:22,869
Махни се!
759
00:59:22,973 --> 00:59:27,322
♪♪
760
00:59:27,425 --> 00:59:28,495
мамо!
761
00:59:28,599 --> 00:59:33,915
♪♪
762
00:59:34,018 --> 00:59:36,538
Помощ, мамо.
763
00:59:36,642 --> 00:59:39,506
[Ахкане]
764
00:59:39,610 --> 00:59:41,301
Мамо, моля те.
765
00:59:41,405 --> 00:59:43,062
о!
766
00:59:46,306 --> 00:59:49,102
[Кашлица]
767
01:00:01,563 --> 01:00:03,461
мамо
768
01:00:03,565 --> 01:00:04,980
Мамо, обичам те.
769
01:00:10,468 --> 01:00:13,368
[Приглушени писъци]
770
01:00:13,471 --> 01:00:19,167
♪♪
771
01:00:19,270 --> 01:00:20,617
Чейс.
772
01:00:20,720 --> 01:00:26,830
♪♪
773
01:00:26,933 --> 01:00:28,970
Мейси!
774
01:00:30,454 --> 01:00:32,870
Мейси!
775
01:00:32,974 --> 01:00:37,116
♪♪
776
01:00:37,219 --> 01:00:38,565
[Стъклото се разбива]
777
01:00:38,669 --> 01:00:47,885
♪♪
778
01:00:47,989 --> 01:00:55,997
♪♪
779
01:00:56,100 --> 01:00:57,619
[Задъхване]
780
01:00:57,723 --> 01:01:02,175
♪♪
781
01:01:02,279 --> 01:01:05,144
[Задъхването продължава]
782
01:01:08,492 --> 01:01:14,878
♪♪
783
01:01:14,981 --> 01:01:17,950
[Чуруликане на птици]
784
01:01:20,538 --> 01:01:22,989
[мърморене]
785
01:01:25,889 --> 01:01:29,202
Чейс! Чейс. Чейс.
786
01:01:32,827 --> 01:01:36,347
Боже мой Боже мой
787
01:01:36,451 --> 01:01:38,039
Какво ти направи тя?
788
01:01:40,386 --> 01:01:41,421
слушай...
789
01:01:41,525 --> 01:01:45,425
♪♪
790
01:01:45,529 --> 01:01:46,979
Намерих пръстена.
791
01:01:47,082 --> 01:01:53,502
♪♪
792
01:01:53,606 --> 01:01:56,057
[ Говори неясно ]
793
01:01:58,438 --> 01:02:00,371
аз те обичам
794
01:02:03,167 --> 01:02:06,067
Обичам те адски много.
795
01:02:06,170 --> 01:02:08,414
Обичам Еви.
796
01:02:09,001 --> 01:02:12,280
обичам ви момчета
с цялото си шибано сърце.
797
01:02:15,214 --> 01:02:17,078
чуй ме
798
01:02:17,181 --> 01:02:18,942
трябва да тръгваме
799
01:02:19,045 --> 01:02:20,702
Трябва да тръгваме веднага, става ли?
800
01:02:20,806 --> 01:02:23,532
Защото тя идва.
моля
801
01:02:23,636 --> 01:02:25,672
хайде де!
802
01:02:25,776 --> 01:02:28,261
хайде
Трябва да станеш.
803
01:02:28,365 --> 01:02:30,263
Трябва да станеш.
804
01:02:32,300 --> 01:02:35,372
не! Спри!
805
01:02:35,475 --> 01:02:37,167
Спри!
806
01:02:37,270 --> 01:02:38,478
Престани!
807
01:02:38,582 --> 01:02:40,653
Спрете.
808
01:02:40,757 --> 01:02:42,689
Спри!
809
01:02:42,793 --> 01:02:45,106
[Задъхване]
810
01:02:45,209 --> 01:02:46,590
[сумтене]
811
01:02:46,693 --> 01:02:54,425
♪♪
812
01:02:54,529 --> 01:02:55,668
удари ме
813
01:02:55,772 --> 01:02:57,118
не!
814
01:02:59,258 --> 01:03:00,431
хайде
815
01:03:02,640 --> 01:03:04,332
не!
816
01:03:07,680 --> 01:03:10,545
[крещи]
817
01:03:10,648 --> 01:03:14,411
не! [хлипане]
818
01:03:14,514 --> 01:03:17,034
не!
819
01:03:17,138 --> 01:03:19,761
Ти си шибано чудовище!
820
01:03:19,865 --> 01:03:25,629
♪♪
821
01:03:25,732 --> 01:03:31,462
♪♪
822
01:03:31,566 --> 01:03:33,395
Хей, момиченце.
823
01:03:33,499 --> 01:03:36,813
Мейси!
824
01:03:36,916 --> 01:03:39,574
- Никога не съм искал да бъда
майка.
825
01:03:39,677 --> 01:03:42,370
Мейси!
826
01:03:42,473 --> 01:03:47,237
♪♪
827
01:03:47,340 --> 01:03:51,897
♪♪
828
01:03:52,000 --> 01:03:53,588
[крещи]
829
01:03:53,691 --> 01:03:58,627
♪♪
830
01:03:58,731 --> 01:04:03,632
♪♪
831
01:04:03,736 --> 01:04:07,119
Боже мой
[хленчене]
832
01:04:07,222 --> 01:04:14,989
♪♪
833
01:04:15,092 --> 01:04:18,061
- [Писъци]
- [Задъхване]
834
01:04:18,164 --> 01:04:24,619
♪♪
835
01:04:24,722 --> 01:04:28,485
[Задъхвайки се]
836
01:04:28,588 --> 01:04:33,870
♪♪
837
01:04:33,973 --> 01:04:39,358
♪♪
838
01:04:39,461 --> 01:04:41,256
ааа!
839
01:04:42,844 --> 01:04:46,227
[сумтене]
840
01:04:46,330 --> 01:04:52,129
♪♪
841
01:04:52,233 --> 01:04:54,028
ха ха!
842
01:04:55,961 --> 01:04:58,308
[Маска пукнатини]
843
01:04:58,411 --> 01:05:03,554
♪♪
844
01:05:03,658 --> 01:05:08,801
♪♪
845
01:05:08,905 --> 01:05:11,631
[сумтене]
846
01:05:11,735 --> 01:05:19,570
♪♪
847
01:05:19,674 --> 01:05:27,613
♪♪
848
01:05:35,793 --> 01:05:39,004
[Кашлица]
849
01:05:39,107 --> 01:05:41,661
[Задъхвайки се]
850
01:05:41,765 --> 01:05:43,974
о!
851
01:05:44,078 --> 01:05:46,459
[Повръщане]
852
01:05:51,533 --> 01:05:56,228
[Чуруликане на птици]
853
01:06:22,426 --> 01:06:23,427
[Клонка щрака]
854
01:06:23,531 --> 01:06:26,016
Ах!
855
01:06:34,852 --> 01:06:37,648
[Листа шумоли]
856
01:06:37,752 --> 01:06:39,478
[мърморене]
857
01:06:39,581 --> 01:06:47,555
♪♪
858
01:06:47,658 --> 01:06:55,632
♪♪
859
01:06:55,735 --> 01:07:03,640
♪♪
860
01:07:03,743 --> 01:07:06,539
[мърморене]
861
01:07:06,643 --> 01:07:14,478
♪♪
862
01:07:14,582 --> 01:07:15,928
♪♪
863
01:07:16,032 --> 01:07:24,109
♪♪
864
01:07:24,212 --> 01:07:26,973
[тихо скимтене]
865
01:07:27,077 --> 01:07:32,807
♪♪
866
01:07:32,910 --> 01:07:34,395
майната ти
867
01:07:34,498 --> 01:07:43,542
♪♪
868
01:07:43,645 --> 01:07:52,758
♪♪
869
01:07:52,861 --> 01:08:01,905
♪♪
870
01:08:02,008 --> 01:08:11,294
♪♪
871
01:08:11,397 --> 01:08:20,579
♪♪
872
01:08:20,682 --> 01:08:29,760
♪♪
873
01:08:29,864 --> 01:08:31,900
майната ти
874
01:08:34,075 --> 01:08:36,698
Майната ти!
875
01:08:36,802 --> 01:08:40,150
Майната ти!!
876
01:08:43,636 --> 01:08:44,637
Ах!
877
01:08:44,741 --> 01:08:54,475
♪♪
878
01:08:54,578 --> 01:09:02,414
♪♪
879
01:09:02,517 --> 01:09:04,036
[Ахкане]
880
01:09:04,140 --> 01:09:06,211
[Задъхвайки се]
881
01:09:06,314 --> 01:09:08,558
[Пъшкане]
882
01:09:08,661 --> 01:09:17,049
♪♪
883
01:09:17,153 --> 01:09:18,533
[мърморене]
884
01:09:18,637 --> 01:09:20,915
[мърморене]
885
01:09:21,018 --> 01:09:22,882
Ах!
886
01:09:22,986 --> 01:09:31,857
♪♪
887
01:09:31,960 --> 01:09:40,900
♪♪
888
01:09:41,004 --> 01:09:49,771
♪♪
889
01:09:49,875 --> 01:09:51,739
[ Заключен в свободни работни места
"Janet Jackson's Ritalin Nation" свири през слушалки ]
890
01:09:51,842 --> 01:09:54,500
♪ By your own design
891
01:09:54,604 --> 01:09:59,125
[Песента продължава,
мъж пее неясно ]
892
01:09:59,229 --> 01:10:09,032
♪♪
893
01:10:09,135 --> 01:10:18,973
♪♪
894
01:10:19,076 --> 01:10:22,735
♪♪
895
01:10:22,839 --> 01:10:30,053
♪♪
896
01:10:30,156 --> 01:10:32,089
- Помогни ми.
- Майната му!
897
01:10:32,193 --> 01:10:33,401
Помогнете ми, моля.
898
01:10:33,505 --> 01:10:35,886
- Моля ви.
- О, Боже мой. ти добре ли си
899
01:10:35,990 --> 01:10:37,785
- Не!
- Не, не.
900
01:10:37,888 --> 01:10:40,236
А, мечка ли е направила това?
901
01:10:40,339 --> 01:10:42,099
Пума или...?
902
01:10:42,203 --> 01:10:43,515
- ъъ...
- Жена.
903
01:10:43,618 --> 01:10:45,793
- Това е жена...
- Жена-- А?
904
01:10:45,896 --> 01:10:50,073
- ...with a porcelain doll mask.
- Маска на кукла?
905
01:10:50,176 --> 01:10:51,454
- A really fucked-up face.
906
01:10:51,557 --> 01:10:53,041
Казвате маска на кукла?
907
01:10:53,145 --> 01:10:54,767
- да
- О, ш...
908
01:10:54,871 --> 01:10:56,562
- Тя идва веднага! Имаме
да тръгвам, преди да е дошла!
909
01:10:56,666 --> 01:10:58,115
- Качваш се в камиона,
и аз ще...
910
01:10:58,219 --> 01:11:00,428
Има нещо за първа помощ.
911
01:11:00,532 --> 01:11:01,774
Направи го и аз идвам.
912
01:11:01,878 --> 01:11:03,949
Разбрах това, разбрах те,
Разбрах това.
913
01:11:05,571 --> 01:11:06,710
ъъ...
914
01:11:08,229 --> 01:11:09,644
момчета...
915
01:11:14,615 --> 01:11:16,168
Няма да го направиш
повярвай на това.
916
01:11:16,272 --> 01:11:18,066
Имаме още един.
917
01:11:20,310 --> 01:11:22,105
[диша тежко]
918
01:11:22,208 --> 01:11:26,523
- Същата история.
Някой с маска на кукла.
919
01:11:27,593 --> 01:11:29,354
Казахте маска на кукла?
920
01:11:31,873 --> 01:11:34,082
- Качвай се в колата!
Качвай се в колата!
921
01:11:34,186 --> 01:11:36,844
Качвай се в колата! не! не!
922
01:11:38,466 --> 01:11:41,331
Качвай се в колата!
Качвай се в колата!
923
01:11:44,334 --> 01:11:46,647
не, не
924
01:11:46,750 --> 01:11:49,408
[Кашлица]
925
01:11:52,894 --> 01:11:55,656
не!
926
01:11:55,759 --> 01:12:04,078
♪♪
927
01:12:04,181 --> 01:12:12,707
♪♪
928
01:12:12,811 --> 01:12:15,883
Махни се от мен.
929
01:12:15,986 --> 01:12:21,716
♪♪
930
01:12:21,820 --> 01:12:24,788
[Ахкане]
Махни се от мен!
931
01:12:24,892 --> 01:12:28,274
Мразя те по дяволите!
мразя те!
932
01:12:28,378 --> 01:12:30,311
Мразя те по дяволите!
933
01:12:30,415 --> 01:12:37,042
♪♪
934
01:12:37,145 --> 01:12:39,803
[Чуруликане на птици]
935
01:12:53,092 --> 01:12:55,129
ааа!
936
01:12:55,232 --> 01:12:56,579
[Крясъци]
937
01:12:56,682 --> 01:12:59,582
не
938
01:12:59,685 --> 01:13:00,583
не!
939
01:13:00,686 --> 01:13:06,899
♪♪
940
01:13:07,003 --> 01:13:13,285
♪♪
941
01:13:13,389 --> 01:13:15,149
[сумтене]
942
01:13:15,252 --> 01:13:21,189
♪♪
943
01:13:21,293 --> 01:13:27,161
♪♪
944
01:13:27,264 --> 01:13:29,059
[Двигателят стартира]
945
01:13:30,751 --> 01:13:31,752
[Ахкане]
946
01:13:31,855 --> 01:13:38,379
♪♪
947
01:13:38,483 --> 01:13:45,179
♪♪
948
01:13:45,282 --> 01:13:47,802
Гррр!
949
01:13:47,906 --> 01:13:48,976
[ Викове ]
950
01:13:49,908 --> 01:13:52,566
[Удари на тялото]
951
01:14:23,079 --> 01:14:24,218
хайде
952
01:15:23,484 --> 01:15:33,252
♪♪
953
01:15:33,356 --> 01:15:43,090
♪♪
954
01:15:43,193 --> 01:15:52,893
♪♪
955
01:15:52,996 --> 01:16:02,558
♪♪
956
01:16:02,661 --> 01:16:12,360
♪♪
957
01:16:12,464 --> 01:16:15,432
[Смее се]
958
01:16:15,536 --> 01:16:23,958
♪♪
959
01:16:24,062 --> 01:16:32,242
♪♪
960
01:16:32,346 --> 01:16:40,526
♪♪
961
01:16:40,630 --> 01:16:43,012
[ Смехът продължава ]
962
01:16:43,115 --> 01:16:48,396
♪♪
963
01:16:48,500 --> 01:16:54,057
♪♪
964
01:16:59,269 --> 01:17:02,031
[ "Mama's Love" на Babyboys
играем]
965
01:17:02,134 --> 01:17:06,069
♪♪
966
01:17:06,173 --> 01:17:13,283
- ♪ Тя я притисна към себе си
в деня, в който е родена ♪
967
01:17:15,113 --> 01:17:18,564
♪ Малки ръце, големи сини очи
968
01:17:18,668 --> 01:17:21,119
♪ Толкова топло сърце
969
01:17:23,397 --> 01:17:29,852
♪ Закле се, че ще я води
през този толкова широк свят ♪
970
01:17:30,818 --> 01:17:32,751
♪ Научи я правилно
971
01:17:32,855 --> 01:17:37,653
♪ Дръж я в безопасност до нея
972
01:17:37,756 --> 01:17:41,795
♪ Скъпа, животът не е лесен
973
01:17:42,554 --> 01:17:44,832
♪ Любовта не е безплатна
974
01:17:47,076 --> 01:17:49,906
♪ Това, което посееш, жънеш
975
01:17:50,010 --> 01:17:53,323
♪ Вземете го от мен
976
01:17:53,427 --> 01:17:56,637
♪ Когато пътят стане неравен
977
01:17:56,741 --> 01:18:00,158
♪ Скъпи, не режи и бягай
978
01:18:01,573 --> 01:18:08,028
♪ Една истинска силна жена стои
от това, което е направила ♪
979
01:18:08,131 --> 01:18:10,927
♪♪
980
01:18:11,031 --> 01:18:13,240
♪ Минаха години
981
01:18:13,343 --> 01:18:15,345
♪ Тя порасна бързо
982
01:18:18,728 --> 01:18:22,007
♪ Тя откри дивата страна
983
01:18:22,111 --> 01:18:26,287
♪ Изгори нейните мостове
твърде бързо ♪
984
01:18:26,391 --> 01:18:32,397
♪ Започнах да бягам
с безразсъдна тълпа ♪
985
01:18:32,500 --> 01:18:36,401
♪ Не чу майка си
986
01:18:36,504 --> 01:18:40,025
♪ Твърде дяволски горд
987
01:18:40,129 --> 01:18:43,822
♪ Скъпа, животът не е лесен
988
01:18:43,926 --> 01:18:46,825
♪ Любовта не е безплатна
989
01:18:49,552 --> 01:18:52,520
♪ Това, което посееш, жънеш
990
01:18:52,624 --> 01:18:55,661
♪ Вземете го от мен
991
01:18:55,765 --> 01:18:59,355
♪ Когато пътят стане неравен
992
01:18:59,458 --> 01:19:02,461
♪ Не се обръщай и не бягай
993
01:19:04,084 --> 01:19:11,574
♪ Една истинска силна жена стои
от това, което е направила ♪
994
01:19:11,677 --> 01:19:13,093
♪ Махни го, момче
995
01:19:13,196 --> 01:19:21,377
♪♪
996
01:19:21,480 --> 01:19:29,419
♪♪
997
01:19:29,523 --> 01:19:35,805
♪ Тя погледна в очите си и
каза: „Момиче, все още те обичам ♪
998
01:19:35,909 --> 01:19:42,847
♪ Но любовта не означава
прикриване на истинското ♪
999
01:19:42,950 --> 01:19:45,884
♪ Оправи си леглото
1000
01:19:45,988 --> 01:19:51,614
♪ Сега легни здраво в него
1001
01:19:51,717 --> 01:19:54,548
♪ Отделете си времето
1002
01:19:54,651 --> 01:19:58,552
♪ Научете правилното от грешното
1003
01:19:58,655 --> 01:20:03,039
♪ Скъпа, животът не е лесен
1004
01:20:03,143 --> 01:20:07,699
♪ Любовта не е безплатна
1005
01:20:07,803 --> 01:20:10,736
♪ Това, което посееш, жънеш
1006
01:20:10,840 --> 01:20:14,085
♪ Вземете го от мен
1007
01:20:14,188 --> 01:20:17,778
♪ Когато пътят стане неравен
1008
01:20:17,882 --> 01:20:21,023
♪ Не се обръщай и не бягай
1009
01:20:22,403 --> 01:20:28,513
♪ Една истинска силна жена стои
от това, което е направила ♪
1010
01:20:30,066 --> 01:20:36,210
♪ Истинска силна жена стои
от това, което е направила ♪
1011
01:20:36,314 --> 01:20:41,353
♪♪
1012
01:20:41,457 --> 01:20:46,462
♪♪
1013
01:20:46,565 --> 01:20:48,395
Едно, две.
1014
01:20:48,498 --> 01:20:57,576
♪♪
1015
01:20:57,680 --> 01:21:06,862
♪♪
1016
01:21:06,965 --> 01:21:08,898
- благодаря
за излизането тази вечер.
1017
01:21:09,002 --> 01:21:10,969
Надявам се шоуто да ви е харесало.
1018
01:21:11,901 --> 01:21:13,903
Какво ще кажете за тази Мейси?
1019
01:21:14,007 --> 01:21:17,424
Дано се прибере у дома
след всичко това.
1020
01:21:17,527 --> 01:21:20,530
И Доли -- човече, о, човече.
1021
01:21:20,634 --> 01:21:23,085
Истинска пчела в нейния капак.
1022
01:21:23,188 --> 01:21:26,191
Тя е лошо семе, нали?
1023
01:21:26,295 --> 01:21:28,573
След това отново изглежда така
има нещо друго
1024
01:21:28,676 --> 01:21:33,129
става в тази къща
с това семейство,
1025
01:21:33,233 --> 01:21:36,512
ако изобщо можете да го наречете така.
1026
01:21:36,615 --> 01:21:42,104
Е, ще се видим
отново много скоро с "Доли 2."
1027
01:21:42,207 --> 01:21:45,383
Точно така, хора,
знаеш как стават тези работи.
1028
01:21:47,040 --> 01:21:48,904
Ние сме Babyboys.
1029
01:21:49,007 --> 01:21:51,354
Дай им ада.
Знам, че ще го направим.
1030
01:21:51,458 --> 01:22:00,398
♪♪
1031
01:22:00,501 --> 01:22:09,441
♪♪
1032
01:22:09,545 --> 01:22:11,443
[Гръмотевица]
1033
01:22:12,824 --> 01:22:15,620
[ Ключът отваря ключалката, вратата се отваря ]
1034
01:22:22,868 --> 01:22:24,801
- Хванаха го.
Уилкерсън, Тобе.
1035
01:22:24,905 --> 01:22:26,355
- Казах му, казах
той не искаше посетители.
1036
01:22:26,458 --> 01:22:28,012
- Huck said you wanted to know.
- Затвори си устата.
1037
01:22:28,115 --> 01:22:29,323
Каза, че трябва да дойдем тук,
1038
01:22:29,427 --> 01:22:30,980
каза, че имаш нужда
да знам веднага.
1039
01:22:31,084 --> 01:22:31,981
Е, те само намериха
малко от него.
1040
01:22:32,085 --> 01:22:33,258
Но вземете това.
1041
01:22:33,362 --> 01:22:34,915
Намериха и жена
там навън.
1042
01:22:35,019 --> 01:22:37,021
Тази жена носеше
маска на кукла.
1043
01:22:37,124 --> 01:22:38,712
Маска на кукла, сър.
1044
01:22:38,815 --> 01:22:40,472
Като на кукла.
1045
01:22:40,576 --> 01:22:42,509
[Гръмотевица]
1046
01:22:42,612 --> 01:22:44,856
[плюе]
1047
01:22:44,960 --> 01:22:47,617
[ Гръмотевица ]